Copy from std::deque to thrust device_vector

I'm trying to make a sample code where I copy from a std::deque to a thrust::device_vector but the compiler warns calling a __host__ function from a __host__ __device__ function is not allowed (I tried to copy-paste the entire error here but it is beyond the limit of characters in questions). I can post more details if needed.

The code compiles successfully, but I'm really annoyed by these errors as they do not happen with other stl containers as std::list and std::vector.

Here is the nvcc --version result:

nvcc: NVIDIA (R) Cuda compiler driver
Copyright (c) 2005-2016 NVIDIA Corporation
Built on Tue_Jan_10_13:22:03_CST_2017
Cuda compilation tools, release 8.0, V8.0.61

Here is my sample code

#include <iostream>
#include <algorithm>
#include <deque>
#include <thrust/device_vector.h>

const uint size = 100;

__global__
void hello (int *a) {
  a[threadIdx.x] += threadIdx.x;
}

int main (int argc, const char **argv) {
  std::deque<int> a(size);
  std::fill(a.begin(), a.end(), 1);

  thrust::device_vector<int> a_cuda(a.begin(), a.end());

  dim3 dimBlock(size, 1);
  dim3 dimGrid(1, 1);
  hello<<< dimGrid, dimBlock >>>(thrust::raw_pointer_cast(&a_cuda[0]));

  thrust::copy(a_cuda.begin(), a_cuda.end(), a.begin());

  for (const int i : a) {
    std::cout << i << ' ';
  }

  std::cout << std::endl;

  return EXIT_SUCCESS;
}

And here is the command I'm using to compile:

nvcc file.cu -std=c++11 -O3 -o hello

Thanks in advance