How to add a scroll bar at the move list view? And user can only scroll specific area vertically

I am using MVC for my project. And I have few views in View. However, I want to know how to add a scrollbar to one view and only make that part can be scrolled vertically.

I have tried using CreateWindowW for adding WM_VSCROLL parameter, but it does not work. This is a TUI application, so I think the professor try to make us using a cell as bar, so you can scroll the cell up and down