Problems with a vector of std::threads in C++11 counting bigrams of letters and words

Hello i am trying to implement a concurrent program to count occurencies of bigrams of words and letters in text files. The core are the two functions that calculate the bigrams. In the main I start threads with one of the two functions. There is a main for that starts threads and push them in a vector.

std::vector<std::thread *> threads;
std::pair<std::string, int> current_job;


for (unsigned int i = 0; i < num_threads; i++) {
    current_job = filenames.front();// ex. <baskerville.txt, 1>
    filenames.pop();
    if (current_job.second == 0) {
        threads.push_back(new std::thread(sentence_bigrams_letters, std::cref(current_job.first), std::ref(v),
                                          std::ref(lock_chars)));
    } else if (current_job.second == 1) {
        threads.push_back(
                new std::thread(sentence_bigrams, std::cref(current_job.first), std::ref(m), std::ref(lock_words)));
    }

} 

for (unsigned int k = 0; k < threads.size(); k++) {
        threads.at(k)->join();
        delete (threads.at(k));
    }

There are two text files called baskerville.txt and dorian.txt so filenames has a total of 4 elements.The program runs but the output i make print to threads make no sense. Each thread prints the count of a particular bigram with the bigram itself, the name of file he is reading and his id.This is the output:

199 y,t .\Text\dorian.txt 4 /letters
398 y,t .\Text\dorian.txt 2 /letters
33 a, few .\Text\dorian.txt 3 /words
66 a, few .\Text\dorian.txt 5 /words

It doesn't make any sense to me so if someone has a clue about what is going on it would be really helpful. Thanks!